This mail is written in 1. German, 2. Dutch, 3. French and 4. English!

1. Fossile Haifischzähne gestohlen

Mitte des Jahres 2008 wurden 5 seltene und wissenschaftlich wertvolle Haifischzähne aus einer Ausstellungsvitrine im Paläontologischen Museum Nierstein gestohlen. Es handelt sich um zwei Exemplare von Woellsteinia oligocaena, zwei Exemplare von Isurolamna gracilis und ein Exemplar von Alopias latidens. Diese wissenschaftlich bearbeiteten Originale sollten an ihren in der Literatur vermerkten Aufbewahrungsort zurückgebracht und der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden. Auch sollen diese Stücke für zukünftige wissenschaftliche Untersuchungen zur Verfügung stehen. Um eine Identifizierung zu ermöglichen, werden hier Fotos der Zähne veröffentlicht.

Detaillierte Aufnahmen werden auch auf der Homepage www.museumnierstein.de gezeigt.

Erste Hinweise lassen vermuten, dass diese Haifischzähne inzwischen in Sammlungen in den Niederlanden gelangt sind. Wir möchten mit diesem Artikel darauf aufmerksam machen, dass es sich bei diesen Stücken weiterhin um Eigentum des Niersteiner Museums handelt. Bei Auffinden, auch wenn dies erst nach Jahren oder Jahrzehnten erfolgen sollte, sind sie wie ein gestohlenes Kunstwerk zurückzuführen. Eine Strafanzeige wurde gestellt, den Ermittlungsbehörden liegen die hier veröffentlichten Bilder ebenfalls vor. Wir bitten Sie, falls Sie einen dieser prägnanten und eindeutig identifizierbaren Zähne in Ihrer Sammlung haben - oder in einer anderen Sammlung gesehen haben, um Ihre Mithilfe! Falls Sie diese Zähne oder einen davon in gutem Glauben erworben oder eingetauscht haben, sind wir an einer einvernehmlichen Lösung interessiert. Dankbar für jeden Hinweis, gerne auch anonym, der auf den derzeitigen Verbleib dieser Stücke schließen lässt,

Harald Stapf  (Leiter des Museums).

Bitte diese Mail an andere Haifischzahnsammler weiterleiten!

*

2. Fossiele haaientanden gestolen

Halverwege het jaar 2008 zijn 5 zeldzame haaientanden uit een showvitrine van het Paläontologisches Museum Nierstein in Duitsland gestolen. Deze haaientanden zijn van groot wetenschappelijk belang.

De gestolen haaientanden betreft  twee exemplaren van Woellsteinia oligocaena, twee exemplaren van Isurolamna gracilis en één exemplaar von Alopias latidens.

Deze unieke stukken dienen terug te keren naar de plek waar zij thuis horen en voor het publiek toegankelijk zijn, namelijk het museum in Nierstein. Dit is des te meer van belang aangezien in de wetenschappelijke literatuur is vermeld dat deze stukken zich in Nierstein bevinden. De hierbij geplaatste foto’s van de haaientanden kunnen helpen bij de opsporing en identificatie van de stukken.

Verfijnde foto’s zijn eveneens te bekijken op de website van het museum in Nierstein,  www.museumnierstein.de , waarbij ook de afmetingen worden aangegeven.

Op basis van de huidige informatie bestaat het vermoeden dat de haaientanden zich momenteel in privé verzamelingen in Nederland bevinden.

Wij willen met dit artikel de aandacht vestigen op het feit dat de betreffende haaientanden eigendom zijn en blijven van het museum in Nierstein. Indien de tanden worden teruggevonden dan zullen deze, zelfs na jaren, net als bij een gestolen kunstwerk  aan  de rechtmatige eigenaar moeten worden teruggegeven. Er is uiteraard aangifte van deze diefstal gedaan bij de politie en de opsporingsambtenaren beschikken inmiddels over de hier getoonde foto’s.

Mocht u één of enkele van de getoonde haaientanden in uw bezit hebben of indien u deze in andermans verzameling heeft gezien dan vragen wij dringend om uw medewerking!

Ook als u te goeder trouw één van deze stukken in uw bezit hebt gekregen door aankoop of ruil dan zouden wij graag met u in contact komen om een voor beide partijen acceptabele oplossing te vinden.

Wij zijn u dankbaar voor iedere aanwijzing die kan  leiden tot het opsporen van de gestolen haaientanden. Desnoods kunt u anoniem informatie aan ons doorgeven.

Dank voor uw medewerking,

Met vriendelijke groet,

Harald Stapf 

Graag deze mail doorsturen aan andere haaientanden fossielenverzamelaars!

*

3. FOSSILE DE DENT DE REQUIN VOLÉ.

Cinq dents de requin d’une grande rareté et d’une très grande valeur scientifique ont été volées dans l’une des vitrines du musée paléontologique de Nierstein courant 2008.

Il s’agit de deux spécimens de Woellsteinia oligocaena, de deux spécimens d’Isurolamna gracilis et d’un spécimen d’Alopias latidens. Les originaux scientifiques devaient être étudiés dans le but de publier des rendus littéraires, qui devaient être par la suite rendus publics. Pour qu’une identification soit possible, les photographies des dents en question vont être publiées.

Vous pouvez retrouver les photographies avec indication de l’échelle utilisée sur notre site internet   www.museumnierstein.de

D’après les premières indications,  ces dents de requins auraient été remarquées dans certaines collections aux  Pays-Bas.

Nous aimerions à l’aide de cet article  attirer l’attention du grand publique sur le fait que ces pièces originales sont la propriété du musée Niersteiner. Si nous les retrouvions, même après des années ou des décennies, cet acte serait considéré comme un vol d’œuvre d’art.

Une plainte a été déposée et une enquête officielle a également été ouverte à partir des photographies originales. Nous vous prions de nous tenir informé.

Si vous avez acquis ou échangé de bonne foi ces dents ou l’une d’entre elles, nous serions prêts à trouver une solution consensuelle avec vous. Nous serions reconnaissants pour tout renseignement donné de façon anonyme ou volontaire sur la localisation de ces dents.

Harald Stapf  (Conservateur du Musée)

Merci de faire suivre cet email à tous les collectionneurs de dents de requin.

*

4. Fossil shark teeth stolen

In the middle of 2008 five rare and scientifically valuable shark teeth were stolen from a show case at the “Paläontologisches Museum Nierstein”.

The stolen teeth are two specimens of Woellsteinia oligocaena, and Isurolamna gracilis as well as one tooth of Alopias latidens.

The scientifically processed and published originals should be returned to their original depository where they should be made accessible to the public again. To facilitate their identification we are also going to publish some pictures on our website.  You can see them at www.museumnierstein.de 

There is evidence which indicates that meanwhile these shark teeth have ended up in collections in the Netherlands .

Herewith we would like to state that these teeth are still property of the “Paläontologisches Museum Nierstein”. The teeth have to be given back like stolen artwork, even if they should be found after years or decades. We have reported the theft to the police. The pictures displayed on this site have also been made available to the responsible authorities.

If you have one of these concise and clearly identifiable teeth in your collection or have seen it in another collection, we ask you for your help.

If you have acquired one of the teeth in good faith or traded one of them, we are interested in an amiable solution.

We are thankful for any piece of information (anonymous information also welcome), which could lead to the present whereabouts of the objects.

Harald Stapf

(Director of the museum)

Please forward this mail to other fossil shark teeth collectors!

*